20249月9日 -
本日９月９日(月)我們將♪在10月開始接受將經驗它的人，我們將舉行一個新的和介紹性的活動(♪ ^^ 你为什么不借此机会体验一下呢？(*^^*) 当然，还有优惠！！ 点击此处查看活动内容• ★ 活动期间 ★ 10/4(金)~10/31(树) *您将在此期间体验★它 体验费★ 1，０００円 ★申し込み方法★ 本日、９月９日(月)我们已经开始接受经历过它的人。 请通过电话预约。 请注意，试用时段有限。 同时接受预订。 ★ 会员福利 ★ [入场费] 3，３００円→０円 【指定バック】 ２，７５０円→プレゼント[袋鼠俱乐部没有指定包] ※特典は期間中にご体験をし、2024年10月～11月入会者に限り適用となります さらに！ ともえプレイスクールをお友達にご紹介いただき、ご紹介者さまがご入会された会員様は感謝の気持ちを込めてプレゼントを贈呈いたします♪ ★紹介者さま特典★ ご紹介人数×商品券500円分プレゼント！！ 紹介人数に上限はございません！！ ※紹介者された方が入会申し込み完了後の進呈となります ※新規入会のご紹介のみに適用となります(课程更改不包括在内) * 3个月内入学者不符合资格 袋鼠俱乐部、儿童游泳、青少年游泳、青少年运动 请借此机会在游戏学校上一堂激动人心的课☆ 详情请查看图片。 语言此页面已自动翻译。 请注意，它可能与原始内容不同。
20246月14日
♪ ★ 我们正在寻找人们来体验它 *暑假刺激班* ★ 请★借此机会参加 让我们♪在暑假期间活动一下你的身体 点击这里了解日程安排详情↓↓ 参加人数有限。 我们期待尽快收到您的来信。(♪ ^^ 如需预订和咨询，请致电 0566-98-4660 与我们联系 此外，常规课程时的试听接待时间为7月1日(月)~8月31日(土)它来了。 如果暑假精彩课程的日程安排不匹配，请预约常规课程体验(^^) ★募集状況★ 2024/8/2 現在 【スイミング】 (A)４日間コース(年龄 - 年龄)7/29(月)～8/1(树) 只剩一个了 (B)お水で遊ぼう(年少和年老)8/2(金) 其余三人 (C)1日体验(年龄 - 年龄)8/1(树) 有空 (D)1日体验(年龄 - 年龄)7/29(月) 有空 (E)４日間コース(全年 - 小学生)7/29(月)～8/1(树) 全员感谢 (F)1日体验(全年 - 小学生)8/2(金) 剩下两个 (G)1日体验(全年 - 小学生) 7/30(火灾) 只剩一个了 (H)クロール特訓(小学生) 7/31(水)・8/1(树) 有空 (我)私人课程(全年) 7/30(火灾) 全员感谢 (J)私人课程(全年)8/1(树) 全员感谢 (K)泳池开放(小学生~小学生)7/29(月) 全员感谢 (L)泳池开放(小学生~小学生) 7/31(水) 全员感谢 (M)带着孩子们(2岁至学龄前儿童)7/29(月)～7/31(水) 全员感谢 (N)カンガルー体験(４ヶ月～未就園児)8/2(金) 只剩一个了…
20246月10日 -
现在是夏天！ 游泳！ 跑！ 让我们让它成为♪先生/女士的夏天 从今天开始，我们将开始接受暑假精彩课程的有限预订!(^^)! 预购的合格儿童为托莫游戏学校会员（可兄弟姐妹）、托莫幼儿园和儿童宝托儿所的儿童。(^^♪ 一般受付はチラシ折込日 ６月１４日（金）１４時より受付いたします。 詳細、スケジュールはこちら↓↓ まずはお電話での仮予約をおススメいたします。仮予約後、ともえプレイスクールにご来館いただき、申込用紙記入と受講料をお納めください。 ご予約・お問い合わせは ０５６６－９８－４６６０ ともえプレイスクールLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。
20242月9日 -
截至2024年3月25日(月)~27 天(水)完成到 
春假刺激课堂 ♪ 我们正在寻找体验参与者 点击这里查看时间表↓↓ 名额有限，请尽快申请。(♪ ^^ 如需预订和咨询，请致电 0566-98-4660 联系我们 2024年青少年游泳、青少年运动和儿童课程，常规课程体验将于2024年4月1日举行(月)より受付開始いたします。 ３月通常クラス体験は年度末クラス調整の為、ジュニアスイミング・ジュニアアスレチック・キッズコースは受付しておりません。 ３月の体験はカンガルークラブのみの受付となります。 あらかじめご了承ください。 ★募集状況★ 2024/3/23 現在 この機会にぜひご体験ください！ 【スイミング】 (A)1天体验(年龄 - 年龄)3/25(月) 剩下两个 (B)1天体验(年龄 - 年龄)3/27(水) 其余1人 (C)3天体验(年龄 - 年龄)3/25(月)~3/27(水) 有空 (D)1天体验(年龄 - 小学生)3/26(火灾) 全员感谢 (E)3天体验(小学生)3/25(月)~3/27(水) 有空 (F)带着孩子们(2年龄 ~ 学龄前儿童)3/25(月)~3/27(水) 其余1人 (G)私人课程(全年)3/25(月) 其余1人 (H)私人课程(全年)3/26(火灾) 全员感谢 (我。)私人课程(全年)3/27(水) 全员感谢 [体育] (1)1天体验(年龄 - 年龄)3/25(月) 全员感谢 (2)1天体验(年龄 - 年龄)3/26(火灾) 其余1人 (3)1天体验(小学初中~三年级)3/27(水) 全员感谢 (4)3天体验(年龄 - 年龄)3/25(月)~3/27(水)…
20242 月 5 日 -
今年春天，在托莫游戏学校，我们将举办一个令人兴奋的春季假期课程。!(^^)! つきましてはともえプレイスクール会員さま（兄弟・姉妹可）・ともえ幼稚園・子宝保育園のお子様限定で ２月５日（月）１４時より先行予約を承らせていただきます。 一般受付はチラシ折込日 ２月９日（金）１４時より受付いたします。 詳細はこちら↓↓ 人気のコースは予約が埋まってしまいますので、まずはお電話での仮予約をおススメいたします。 ご予約・お問い合わせは ０５６６－９８－４６６０ 受付開始は２月５日(月)１４時からです！ ご予約お待ちしております(♪ ^^ 富江游戏学校语言 此页面已自动翻译。 请注意，它可能与原始内容不同。
202312月7日 -
非常感谢您一直以来对Tomoe Play School Kangaroo Club的惠顾。 11 月 23 日(树)~25(土)对临时取消课程的回应发生了变化。 感谢您再次检查。 【临时营业】 ●2024年1月4日(树)[水韵律程序] 1 月 6 日(土)[水上项目] 它原定关闭，但它将开放。 这是年初的繁忙时期，但请加入我们。 【特别转账】※变更※ 1 月份最多可以上 10 节课，而不是最多 8 节课。 （所有会员） 11月无法参加8次的会员和11月已经上过8节课的会员将能够参加10节课，所以请加入我们。 [袋鼠 儿童会员] 通常，袋鼠会上4节课，但在1月份，将提供上述特别接送服务，您将能够上6节课。 我们希望您能加入我们的袋鼠俱乐部。 现在是容易生病的季节，但请照顾好自己。 我们期待您的参与。 Tomoe Play School Language此页面已自动翻译。 请注意，它可能与原始内容不同。
2023年12月1日
12 月 1 日(金)从14点开始接受预订！ **寒假精彩课堂** 期待您的参与！ 点击这里查看时间表↓↓体验预订是... 12 月 23 日(土)您最多可以申请！ 首先，我们建议您通过电话进行初步预订。 初步预订后，请到Tomoe Play School，填写申请表，并支付学费。 如需预订和咨询，请致电 0566-98-4660 与我们联系 ☆ 招聘情况 ☆ 截至 2023 年 12 月 14 日 [游泳] (A)游泳技能升级课程与挑战测试(年龄 - 小学生) 12/25(月)~12/27(水) 9:30～10:30 有空 (B)1天体验(年龄 - 年龄) 12/25(月)11:00～12:00 有空 (C)1天体验(小学初中~三年级) 12/27(水)11:00～12:00 有空 (D)1天体验(小学生) 12/26(火灾)11:00～12:00 有空 (E)私人课程(全年) 12/25(月)13:00~13:40 全员感谢 (F)私人课程(全年) 12/26(火灾)13:00~13:40 有空 (G)私人课程(全年) 12/27(水)13:00~13:40 全员感谢 (H)泳池开放(小学生~小学生) 12/25(月)14:00～15:30 1人离开 由于大众需求，(H)游泳池开放 12/25(月)目标等级已更改！ 【前】小学生
2023年11月29日
非常感谢您一直以来对Tomoe Play School的惠顾。 对于给您带来的不便，我们深表歉意，但 12 月 1 日(金)我们将更改营业时间。 《变更日期》令和5年12月1日(金)~ 《变更后的营业时间》 (月)(水)(金)14：00~19：00 (火灾)(树)11：00~19：00 (土)11：00~18：00 感谢您的理解与合作。 Tomoe Play School Language此页面已自动翻译。 请注意，它可能与原始内容不同。
202311月23日 -
对于由此给会员带来的任何不便，我们深表歉意。 请查看临时取消的回复。 袋鼠俱乐部：2024 年 1 月 4 日，原定关闭(树)[水韵律程序]， 1月6日(土)[水上项目]将用作替代日期。 这是年初的繁忙时期，但请加入我们。 【青少年游泳运动】仅限注册会员在2024年1月4日星期四~星期六，原定休息日(树)~1月6日(土)将用作替代日期。 您可以参加替代课程或定期转学。 此外，取消已延长至 2024 年 3 月底。 ※(树)～(土)2024 年 1 月 4 日（非会员）(树)~1月6日(土)请注意，它不能转让。 【儿童游泳】 与初级课程一样，周四和周五注册的会员将于 2024 年 1 月 4 日关闭。(树)・5天(金)将用作替代日期。 您可以参加替代课程或定期转学。 取消已延长至 2024 年 3 月底。 此外，仅适用于儿童课程，2024 年 1 月 4 日(树)[(１)13：35~14：40(２)14：40~15：45]• 1 月 5 日(金)[14：40~15：45]我们将接受非注册会员的转让。 如果有转移槽，则可以获得转移。 当天13点之后的预订将只接受这次。 由于无法使用Renraku应用程序进行转账，请通过电话进行预订或直接与前台联系。 此外，如果成员们缺席，请提前通知我们。 如果您在活动当天缺席，请通过电话与我们联系。 《关于青少年游泳运动挑战测试》 由于此次取消，挑战测试将延期。 下一次挑战测试将于 2023 年 12 月 18 日进行。(月)~12月23日(土)假设： [11月22日(水)参加挑战测试的人] 很抱歉，但请注意，我们不会在本次测试的挑战卡上盖章。 考虑到这次测试的结果，我们将在12月进行课程。 《对于计划在11月底退学的人》如果您无法在课程的最后一天上课，则12月23日作为特殊转学(土)届时您将能够上课。 由于无法使用Renraku应用程序进行转账，请通过电话进行预订或直接与前台联系。 无论您何时参加课程，如果您有要求，我们都会回复挑战测试。 《临时休会期间已进行的转账》 11月23日(树)~25 天(土)酒店已取消已获得的接送服务。 转账期限已延长至2024年3月底，即转账第一天，因此请从在线服务重新进行转账。 11 月 27 日(月)28太阳(火灾)我们将照常开放。 11 月 29 日(水)30(树)请注意，该餐厅已关闭。 如果您有任何问题，请在11月27日与我们联系(月)13请在：00之后与我们联系。 对于由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。 Tomoe Play School Language此页面已自动翻译。 请注意，它可能与原始内容不同。
202311月22日
非常感谢您一直以来对Tomoe Play School的惠顾。 对于通知时间很短，我们深表歉意，但明天，11 月 23 日(树)~11月25日(土)课程将暂时取消3天。 有很多工作人员感觉不舒服，出于安全原因，课程将暂时取消。 对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。 我们稍后将与您联系，了解那些预订课程和临时取消的转学服务的人的回应。 我们非常抱歉，这次必须以突然中断的形式出现。 当我们重新开放时，所有员工将努力为您提供比以往任何时候都更愉快的课程。 感谢您的理解与合作。 Tomoe Play School Language此页面已自动翻译。 请注意，它可能与原始内容不同。
