2025年5月23日
今週５月１９日(lua)より６月の体験者受付開始いたしております♪ 新規＆ご紹介キャンペーンを開催します(♪ ^^ Por que você não aproveita essa oportunidade para vivenciar isso?(*^^*) Claro, também há vantagens vantajosas! ・・ Os conteúdos da campanha estão aqui ◗ Período ★ de campanha ★ 6/2(lua)～6/30(lua) * Você vai experimentá-lo ★ durante este período Taxa de ★ experiência 1，０００円 ★申し込み方法★ 今週、５月１９日(lua)Começamos a aceitar pessoas que passaram por isso. Por favor, faça uma reserva por telefone. Por favor, note que a vaga de avaliação é limitada. Reservas também estão sendo aceitas ao mesmo tempo. ★ Benefícios ★ para associados [Taxa de admissão] 3，３００円→０円 【指定バック】 ２，７５０円→プレゼント[Kangaroo Club não tem sacos designados] 商品券500円分プレゼント！！ ※特典は期間中にご体験をし、2025年7月入会者に限り適用となります さらに！ ともえプレイスクールをお友達にご紹介いただき、ご紹介者さまがご入会された会員様は感謝の気持ちを込めてプレゼントを贈呈いたします♪ ★紹介者さま特典★ ご紹介人数×商品券500円分プレゼント！！ 紹介人数に上限はございません！！ ※紹介者された方が入会申し込み完了後の進呈となります ※新規入会のご紹介のみに適用となります(Mudanças de curso não são elegíveis) * Aqueles que foram matriculados dentro de 3 meses não são elegíveis Kangaroo Club, Kids Swimming, Junior Swimming, Junior Athletic Por favor, aproveite esta oportunidade para ter uma aula emocionante na escola de jogos ☆ Por favor, verifique a imagem para detalhes. IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.
2025年2月14日
現在、2025年3月26日(Água)～28日(ouro)É feito para 
Espero que os formulários da sala de aula de primavera ♪ Estamos à procura de participantes experientes Clique aqui para a programação ↓↓ O número de vagas é limitado, por isso, inscreva-se o mais rápido possível.(^^♪ ご予約、お問い合わせはコチラまで 0566－98－4660 ジュニアスイミング・ジュニアアスレチック・キッズコースの2025年度、通常クラス体験は2025年４月１日(Fogo)より受付開始いたします。 ３月通常クラス体験は年度末クラス調整の為、ジュニアスイミング・ジュニアアスレチック・キッズコースは受付しておりません。 ３月の体験はカンガルークラブのみの受付となります。 あらかじめご了承ください。 ★募集状況★ 2025/3/25 現在 この機会にぜひご体験ください！ 【スイミング】 (um)３日体験(Mais jovens e mais velhos)3/26(Água)～3/28(ouro) Disponível (B)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos)3/26(Água) 3 pessoas restantes (C)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos) 3/28(ouro) 残り５名 (D)Experiência de 3 dias(De todo o ano para alunos do ensino fundamental)3/26(Água)～3/28(ouro) Disponível (E)Experiência de 1 dia(De todo o ano para alunos do ensino fundamental)3/27(árvore) Disponível (F)Levar as crianças(2Idade ~ Pré-escolar)3/26(Água)～3/28(ouro) Obrigado pela casa cheia. (G)Aulas Particulares(De todo o ano)3/26(Água) Obrigado pela casa cheia. (H)Aulas Particulares(De todo o ano)3/27(árvore) Obrigado pela casa cheia. (Eu.)Aulas Particulares(De todo o ano) 3/28(ouro) Obrigado por sua presença plena [Atlético] (1)初めての体操(Anual e no meio do ano)3/26(Água) Obrigado pela casa cheia. (2)Vamos tentar ginástica(Mais jovens e mais velhos)3/27(árvore) 3 pessoas restantes (3)レッツゴーかけっこ(Mais jovens e mais velhos) 3/28(ouro) Obrigado pela casa cheia. (4)Experiência de 3 dias(Mais jovens e mais velhos)3/26(Água)～3/28(ouro)…
2025年2月1日
Nesta primavera, a Tomoe Play School realizará uma aula emocionante de férias de primavera!(^^)! つきましてはともえプレイスクール会員さま（兄弟・姉妹可）・ともえ幼稚園・子宝保育園のお子様限定で ２月１日（土）１２時より先行予約を承らせていただきます。 一般受付はチラシ折込日 ２月１４日（金）１４時より受付いたします。 詳細はこちら↓↓ 人気のコースは予約が埋まってしまいますので、まずはお電話での仮予約をおススメいたします。 ご予約・お問い合わせは ０５６６－９８－４６６０ 受付開始は２月１日(土)１２時からです！ ご予約お待ちしております(♪ ^^ Tomoe Play School LanguageEsta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.
2024年12月2日
2 de dezembro(lua)１４時より予約受付開始！！ ＊＊冬休みわくわく教室＊＊ 皆さまのご参加お待ちしております！ スケジュールはコチラ↓↓ 体験予約は・・・ １２月２１日(土)まで申し込みOK！ まずはお電話での仮予約をおススメいたします。仮予約後、ともえプレイスクールにご来館いただき、申込用紙記入と受講料をお納めください。 予約、お問い合わせはコチラまで 0566－98－4660 ☆募集状況☆ 2024/12/24 現在 【スイミング】 (um)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos) 12/25(lua)9:30~10:30 3 pessoas restantes (B)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos) 12/26(árvore)9:30~10:30 Disponível (C)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos) 12/27(ouro)9:30~10:30 3 pessoas restantes (D)Curso de 3 dias de rastreamento(estudante do ensino fundamental)※ Uma criança que pode vibrar ~ 12/25(Água)~27/12(ouro) 9:30~10:30 3 pessoas restantes (E)Curso de nível de natação de 3 dias com teste de desafio(Alunos mais velhos do ensino fundamental) 12/25(Água)~27/12(ouro) 11:00~12:00 Disponível (F)Aulas Particulares(De todo o ano) 12/25(Água)13:00~ 13:40 Obrigado pela casa cheia. (G)Aulas Particulares(De todo o ano) 12/26(árvore)13:00~ 13:40 1 esquerda (H)Aulas Particulares(De todo o ano) 12/27(ouro)13:00~ 13:40 Obrigado pela casa cheia. (Eu)Abertura da piscina(Jovens ~ Alunos do Ensino Fundamental) 12/25(Água)14:30-16:00…
2024年9月9日
本日９月９日(lua)Começaremos ♪ a aceitar pessoas que passarão por isso em outubro Vamos realizar uma nova campanha introdutória(♪ ^^ Por que você não aproveita essa oportunidade para vivenciar isso?(*^^*) Claro, também há vantagens vantajosas! ・・ Os conteúdos da campanha estão aqui ◗ Período ★ de campanha ★ 10/4(ouro)~31/10(árvore) * Você vai experimentá-lo ★ durante este período Taxa de ★ experiência 1，０００円 ★申し込み方法★ 本日、９月９日(lua)Começamos a aceitar pessoas que passaram por isso. Por favor, faça uma reserva por telefone. Por favor, note que a vaga de avaliação é limitada. Reservas também estão sendo aceitas ao mesmo tempo. ★ Benefícios ★ para associados [Taxa de admissão] 3，３００円→０円 【指定バック】 ２，７５０円→プレゼント[Kangaroo Club não tem sacos designados] ※特典は期間中にご体験をし、2024年10月～11月入会者に限り適用となります さらに！ ともえプレイスクールをお友達にご紹介いただき、ご紹介者さまがご入会された会員様は感謝の気持ちを込めてプレゼントを贈呈いたします♪ ★紹介者さま特典★ ご紹介人数×商品券500円分プレゼント！！ 紹介人数に上限はございません！！ ※紹介者された方が入会申し込み完了後の進呈となります ※新規入会のご紹介のみに適用となります(Mudanças de curso não são elegíveis) * Aqueles que foram matriculados dentro de 3 meses não são elegíveis Kangaroo Club, Kids Swimming, Junior Swimming, Junior Athletic Por favor, aproveite esta oportunidade para ter uma aula emocionante na escola de jogos ☆ Por favor, verifique a imagem para detalhes. IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.
2024年6月14日
Estamos ♪ ★ à procura de pessoas para experimentá-lo * Summer Vacation Exciting Class* ★ Por favor, ★ aproveite esta oportunidade para participar Vamos mover seu corpo durante as férias de verão Clique aqui para detalhes da programação ↓↓ O número de ♪ participantes é limitado. Estamos ansiosos para ouvir de você o mais rápido possível.(♪ ^^ Para reservas e consultas, entre em contato pelo telefone 0566-98-4660 Além disso, a recepção experimental no momento das aulas regulares é 1º de julho(lua)~31 de agosto(土)Chega. Se o horário da aula emocionante de férias de verão não corresponder, faça uma reserva para a experiência de aula regular(^^) ★募集状況★ 2024/8/2 現在 【スイミング】 (um)４日間コース(Mais jovens e mais velhos)7/29(lua)～8/1(árvore) 残り1名 (B)お水で遊ぼう(Anual e no meio do ano)8/2(ouro) 3 pessoas restantes (C)1Experiência diária(Mais jovens e mais velhos)8/1(árvore) Disponível (D)1Experiência diária(Mais jovens e mais velhos)7/29(lua) Disponível (E)４日間コース(De todo o ano para alunos do ensino fundamental)7/29(lua)～8/1(árvore) Obrigado pela casa cheia. (F)1Experiência diária(De todo o ano para alunos do ensino fundamental)8/2(ouro) 2 restantes (G)1Experiência diária(De todo o ano para alunos do ensino fundamental) 7/30(Fogo) 残り1名 (H)クロール特訓(estudante do ensino fundamental) 7/31(Água)・8/1(árvore) Disponível (Eu)Aulas Particulares(De todo o ano) 7/30(Fogo) Obrigado pela casa cheia. (J)Aulas Particulares(De todo o ano)8/1(árvore) Obrigado pela casa cheia. (K)Abertura da piscina(Jovens ~ Alunos do Ensino Fundamental)7/29(lua) Obrigado pela casa cheia. (L)Abertura da piscina(Jovens ~ Alunos do Ensino Fundamental) 7/31(Água) Obrigado pela casa cheia. (M)Levar as crianças(2 anos de idade para pré-escolar)7/29(lua)～7/31(Água) Obrigado pela casa cheia. (N)カンガルー体験(４ヶ月～未就園児)8/2(ouro) 残り1名…
202410 de junho -
É verão! Nadar! Correr! Vamos fazer ♪ um verão com muito "Feito!" A partir de hoje, começaremos a aceitar pré-encomendas limitadas para a emocionante sala de aula das férias de verão!(^^)! A pessoa-alvo da reserva avançada é uma criança de Membro da Tomoe Play School (irmão possível), jardim de infância Tomoe, escola de berçário koho(^^♪ 一般受付はチラシ折込日 ６月１４日（金）１４時より受付いたします。 詳細、スケジュールはこちら↓↓ まずはお電話での仮予約をおススメいたします。仮予約後、ともえプレイスクールにご来館いただき、申込用紙記入と受講料をお納めください。 ご予約・お問い合わせは ０５６６－９８－４６６０ ともえプレイスクールLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。
2024Fevereiro 9 -
Em 25 de março de 2024(lua)~27 dias(Água)É feito para Espero que os formulários da sala de aula de primavera ♪ Estamos à procura de participantes experientes Clique aqui para a programação ↓↓ O número de vagas é limitado, por isso, inscreva-se o mais rápido possível.(♪ ^^ Para reservas e consultas, entre em contato pelo telefone 0566-98-4660 Curso de Natação Júnior, Atlético Júnior e Kids 2024, a experiência de aula regular será realizada em 1º de abril de 2024(lua)より受付開始いたします。 ３月通常クラス体験は年度末クラス調整の為、ジュニアスイミング・ジュニアアスレチック・キッズコースは受付しておりません。 ３月の体験はカンガルークラブのみの受付となります。 あらかじめご了承ください。 ★募集状況★ 2024/3/23 現在 この機会にぜひご体験ください！ 【スイミング】 (um)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos)3/25(lua) 2 restantes (B)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos)3/27(Água) 1 esquerda (C)Experiência de 3 dias(Mais jovens e mais velhos)3/25(lua)~3/27(Água) Disponível (D)Experiência de 1 dia(Alunos mais velhos do ensino fundamental)3/26(Fogo) Obrigado pela casa cheia. (E)Experiência de 3 dias(estudante do ensino fundamental)3/25(lua)~3/27(Água) Disponível (F)Levar as crianças(2Idade ~ Pré-escolar)3/25(lua)~3/27(Água) 1 esquerda (G)Aulas Particulares(De todo o ano)3/25(lua) 1 esquerda (H)Aulas Particulares(De todo o ano)3/26(Fogo) Obrigado pela casa cheia. (Eu.)Aulas Particulares(De todo o ano)3/27(Água) Obrigado por sua presença plena [Atlético] (1)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos)3/25(lua) Obrigado pela casa cheia. (2)Experiência de 1 dia(Mais jovens e mais velhos)3/26(Fogo) 1 esquerda (3)Experiência de 1 dia(Ensino Médio~3º ano do Ensino Fundamental)3/27(Água) Obrigado pela casa cheia. (4)Experiência de 3 dias(Mais jovens e mais velhos)3/25(lua)~3/27(Água)…
20245 de fevereiro -
Nesta primavera, a Tomoe Play School realizará uma aula emocionante de férias de primavera!(^^)! Portanto, aceitaremos reservas antecipadas apenas para membros da Tomoe Play School (irmãos e irmãs permitidos), Tomoe Kindergarten e crianças da Koho Nursery School a partir das 14 horas de segunda-feira, 5 de fevereiro. A recepção geral será aceita a partir das 14h de sexta-feira, 9 de fevereiro, dia da inserção do panfleto. Clique aqui para detalhes ↓↓ As reservas para cursos populares estão totalmente reservadas, por isso recomendamos que você faça uma reserva provisória por telefone primeiro. Para reservas e consultas, ligue para 0566-98-4660 e comece a aceitar inscrições em 5 de fevereiro(lua)É a partir das 14 horas! Aguardamos a sua reserva(♪ ^^ Tomoe Play School LanguageEsta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.
2023年12月7日
Muito obrigado por seu patrocínio contínuo do Tomoe Play School Kangaroo Club. 23 de novembro(árvore)~25(土)Há uma mudança na resposta ao cancelamento temporário das aulas. Obrigado por verificar novamente. 【Negócios temporários】 ●4 de janeiro de 2024(árvore)[Programa Aqua Rhythm] 6 de janeiro(土)[Programa Aqua] Estava programado para ser fechado, mas estará aberto. É uma época movimentada no início do ano, mas junte-se a nós. 【Transferência especial】※Mudanças※ Você pode ter até 10 aulas em janeiro, em vez de um máximo de 8. (Para todos os membros) Os membros que não puderam comparecer 8 vezes em novembro e os membros que já fizeram 8 aulas em novembro poderão fazer 10 aulas, então junte-se a nós. [Membros Canguru Crianças] Normalmente, o Canguru terá 4 aulas, mas em janeiro, o transfer especial acima estará disponível, e você poderá fazer 6 aulas. Esperamos que você se junte a nós no Clube Canguru. É a época em que é fácil ficar doente, mas, por favor, cuide-se. Aguardamos a sua participação. Tomoe Play School LanguageEsta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.
