2021年January

새로운 코로나바이러스 감염에 대한 대책(1/14선물)

토모 플레이 스쿨의 후원에 대단히 감사드립니다. 우리는 새로운 코로나 바이러스에 의해 영향을받는 모든 사람에게 우리의 진심 어린 동정을 표현하고 싶습니다. 1월 13일(물)日本政府より、緊急事態宣言の再発令がございました。 ともえプレイスクールの営業は継続いたしますが、感染拡大防止の対応につきましては、引き続き皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 【営業につきまして】 現在、通常営業としておりますが、今後の情勢によっては変更になる可能性がございます。 随時、メール・ホームページにてお知らせいたします。 【ご協力いただきたいこと】 1、会員様・お付き添い様のご入館制限について ・発熱(37.5℃以上)・咳・倦怠感・体調不良の風邪症状・味覚や嗅覚障害の自覚がある方 ・同居の家族や勤務先など身近に新型コロナウイルス感染が疑われる方がいる方 上記項目に該当する方は、当施設へのご入館を固くお断り致します。 2、会員の皆様にご協力いただきたいこと ・ご自宅で検温をしてからご来館ください。また発熱がある場合、発熱がなくても体調がすぐれない場合は参加をお控えください。 ・ご入館、ご退館の際に手洗いや、手指消毒をお願い致します。 ・ご入館、ご退館、スクールバス利用時はマスク着用をお願い致します。 ・着替え、帰宅準備は速やかに行いお早めのご退館にご協力ください。 ・館内での水分補給以外の飲食はご遠慮ください。 ・ご入館の際、レッスン開始前にスタッフによる検温をいたします。 ご入館時の検温にご協力ください。 3、保護者の皆様にご協力いただきたいこと ・観覧席での見学は引き続き禁止とさせていただきます。※以下の場合を除く。 (※キッズコース会員様、トイレ補助が必要な保護者様) ・スイミングのお着替え補助や、アスレチックプレイルームへの送迎が終わり次第速やかにご退館いただきますようお願い致します。 ・送迎時や館外周辺道路での待機時はご安全にお願い致します。 4、その他 ・感染防止の為、施設清掃、除菌作業に加え定期的な換気を実施いたします。 また、スタッフに関しても健康管理を徹底いたします。突発的なレッスン休講や担当者の変更、クラスを合同にするなどの対応処置を取らせていただくこともあります。ご了承ください。 ・感染症予防対策のため、やむを得ず欠席を取られる場合に限り、今年度一杯の振替延長対応をさせていただきます。フロント対応となります。お問合せの上、お申し付けください。また、上記以外の場合は、従来通り欠席分の振替は翌月末までとなりますので、ご理解ご協力のほどお願いいたします。 ともえプレイスクールLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

謹賀新年

새해 복 많이 받으세요

새해 복 많이 받으세요. Tomoe Play School은 올해 모든 사람들이 더욱 만족할 수 있도록 계속 노력할 것입니다. 앞으로도 여러분의 지속적인 후원을 기대합니다. 새해 사업은 1 월 7 일 목요일에 시작됩니다. 우리는 진심으로 당신의 방문을 기대합니다. 2021 설날 토모에 플레이 스쿨 언어 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있습니다.