2020April

Notice of cancellation(4/29Contents of e-mail delivery)

Thank you very much for your continued patronage. Due to the spread of the new coronavirus infection, a "state of emergency" has been issued, and at the request of the Governor of Aichi Prefecture, The Toye Play School is currently taking measures to suspend the course. April 24, 2019.(gold)There was an announcement of the extension of the temporary closure of elementary and junior high schools in Anjo City. As a result of careful consideration at our school, we apologize for any inconvenience, but may 30, 2020(soil)we have decided to extend the number ofkyus. June 1st(moon)It is scheduled to be reopened from now on, but the future correspondence of the school is subject to change due to announcements by the government and related organizations. Changes in the period of rest of the lecture will be announced via e-mail delivery via internet service and on the website. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation. ●Period: April 8, 2020(water)- May 30, 2020(soil) ● May correspondence We do not charge monthly membership fees and recess fees for all members. In addition, we will not respond to the transfer of classes for may. * Other details will be announced on the website and e-mail delivery via online service. Tomoe Play School Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original contents.

季節はめぐる

The seasons are around.

There are four seasons in Japan, and nature shows a beautiful appearance every season. It sprouts from the seed, becomes a stem, becomes a trunk, and becomes a tree. The leaves grow and flowers bloom, and the leaves wither and become soil and circulate. The green color of the natural leaves is only a color that cannot be expressed by the green color of colored pencils. But we feel the subtle difference with our five senses and live. This makes it possible to fully stimulate the five senses and work in such a decided play so. Aqua (water = sea) rhythm (land = earth) Kangaroo Club stimulates the five senses from both underwater and land. Live music lessons foster the ability to feel and express this moment. It's such a grand program♪ come and visit the Kangaroo Club.(^^) Photo: Smiling child graduating from Kangaroo Club Photograph: Playing petals with japanese paper colored with watercolor Language This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original contents.

Important Notice (4/13 e-mail delivery contents)

Thank you very much for your continued patronage. With the spread of the new coronavirus infection, aichi prefecture issued a "declaration of a state of emergency". Upon request, we will take measures to extend the cancellation of classes. However, there is a possibility that the business restart will change based on future social conditions and government and prefectural policies, so please check the online service and website. 【Period of Cancellation】 April 8(water)Through May 6(water) 【April Response】 Since we can not secure the transfer quota for all members sufficiently, we will respond to the April recess for all members. We will proceed with the recess at our school. There is no need for members to complete the procedures again. We apologize for any inconvenience this may cause to our members after a week of lessons in April, but thank you for your understanding and cooperation. In addition, we will stop the transfer correspondence for the April cancellation that I announced the other day. 【Recess】 ●Junior Swimming Junior Athletic Kids Course Members 1,650 yen ●Mix members(Swimming Athletic) 3,300 yen ● Kangaroo Club members 0 yen ※We will collect recess fees to maintain membership. Please understand it beforehand. 【Members who have taken april lessons】 This time, we will not collect monthly membership fees as a special measure. 【Monthly membership fee collected in April】 April 2020 monthly membership fee(4/10Withdrawn)monthly membership fee for May 2020(5/11Scheduled to be debited)Adjustments will be appropriated. 【Annual membership fee】 For facility maintenance and management, all members, uniform 3,We will collect 000 yen. (4/10Withdrawn) 【Substitute】 《Junior Swimming Junior Athletic Kids Course Member》 ●We will not respond to transfers for april holidays. ●Extension of transfer of closed and absent from work in March September 29(fire)Available until June 30(fire)*The transfer period has been extended in February and March, so please take a transfer from the internet service. 《Kangaroo Club Member》 As a special transfer correspondence 5,You can take the course 10 times in June. 【Deadline for various notifications】…

Notice of extraordinary closure (4/7 e-mail delivery contents)

Thank you very much for your continued patronage. April 6, 2019(moon)In light of the spread of the new coronavirus, the school placed top priority on the health and safety of children, and as a result of careful consideration of the response, we apologize for the inconvenience, but on April 8, 2020,(water)- April 18, 2020(soil)All lessons will be closed and closed. April 20(moon)It is scheduled to be reopened from now on, but the future correspondence of the school is subject to change due to announcements by the government and related organizations. Changes in the period of rest of the lecture will be announced via e-mail delivery via internet service and on the website. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation. ●Period: April 8, 2020(water)- April 18, 2020(soil) ●About April holiday 《Dues》 Junior course/ Kids course 1,650 yen Kangaroo Club 0 yen 《Deadline》April 28(fire)19:00 Deadline Please contact us by phone. * Please note that refunds will not be made after the deadline. ●Transfer of the closed period We will extend the transfer period for the closed lecture.  Details will be announced on the website and e-mail delivery via internet service. Also, if you have any other questions, please feel free to contact us. 0566-98-4660 Toe Play School Language This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

新型コロナウイルス感染症対策に伴うレッスン終了時間のお詫びと補足について

Apology and supplementation of lesson end time associated with measures against the new coronavirus infection

This time, there was a problem in the changing room after the lesson, the guidance of the congestion relaxation. We apologize for any inconvenience this may cause to our members. March 13(gold)We will supplement the precautions and other contents described in the "Tomoe Play School's Resumption of Business" that was distributed in .... 【Supplementary Note】 In order to avoid congestion in the changing room, the coach adjusts the lesson time and guides the changing room in order from the smallest child's class about 10 minutes before the lesson end time. Parents and guardians who come to pick you up are usually asked to come earlier than the end time. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your continued understanding and cooperation. "Tomoe Play School Reopens" 2. When visiting, change clothes at home(Swimwear, etc.)Please come after you have finished the Please cooperate to minimize change of clothes as much as possible. In addition, after the lesson, the coach will guide you so that many people do not enter at once in order to ease the congestion of the changing room. Tomoe Play School April 2(tree)Mail Delivery Contents Language This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original contents.

April Announcements

4月1日(water)Contents of e-mail delivery ● How to use the internet service ~ About absence / transfer ~ [Absent] Please register for absence by 23:59 (even after the end of lesson time) on the day of lesson. * Please note that if you do not register to be absent, you will not be able to obtain a transfer. 【Transfer】 Please make a reservation through the network service by 13:00 on the desired transfer course date. * Please note that transfers once acquired cannot be canceled or changed. ●Transfer of cancellation due to measures against new coronavirus infections Today, April 1(water)Transfer can be obtained from. Transfer deadline is August 31(moon)It will be up to. * Every month, because of the fluctuation of the transfer frame, you can see only the schedule for one month. 《Example》 Hope to acquire a transfer in May: Reservation start from 0:00 on May 1 ● Members who could not obtain a transfer for absences in February and March April 1(water)Through June 30(fire)We will extend the transfer to. If you wish, please contact the front desk. ●Members who wish to take a recess in April in junior courses and kids courses 《Recess fee》 1,650 yen 《Deadline》 April 15(water)19Please contact us by phone or reception until :00. * Please note that no refund will be given after the deadline. ●Annual membership fee for the new year 《Annual membership fee》 3,000 yen Direct debit date April 10(gold)Or we will collect money by monthly aybag. ●Closed: April 29(water)Through May 5(fire) ● Measures against the new coronavirus infection Tomoe Play School will continue to work to prevent infection of users as a new coronavirus infection countermeasure. In addition, we will continue until concerns about the new coronavirus infection are reduced. Please be sure to carefully read the attached images and cooperate with us. In addition, it may be changed due to changes in the future situation or guidance from the government and related organizations. We will notify you by e-mail delivery by internet service at any time and on the homepage. Tomoe Play School Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original contents.