2020년

흥미 진진한 겨울 방학 수업에 참여하는 사람들에게 알려주십시오.

겨울 방학 흥미 진진한 경험 클래스에 지원해 주셔서 대단히 감사합니다. 참여하는 모든 사람이 안심하고 시설을 이용할 수 있도록 건물에 감염 예방 조치를 시행하고 있습니다. 마스크 착용, 손 씻기, 3 가지 압박감 방지 (컴팩트,닫다,본 시설에서는 차아염소산 소독액에 의한 철저한 청소, 제균, 환기 등 세심한 주의와 규제를 받으면서, 안심하고 참가할 수 있는 환경 만들기를 기다리고 있습니다. 반드시 아래 주의사항을 잘 읽어 주시고, 이해와 협력을 부탁드립니다. ~여러분의 협력을 부탁하고 싶은 것~ (1) 입장 제한 발열 (37.5 °C 이상), 기침, 권태감, 컨디션이 좋지 않은 감기 증상, 자택에서 체온을 측정 한 후 미각 또는 후각 장애가있는 분. 동거하는 가족이나 직장 등 가까운 주변에서 신종 코로나 바이러스에 감염이 의심되는 사람. ・ 최근 1개월 이내에 해외로 이주한 사람 또는 일본에서 감염이 확대되고있는 지역으로 이사 한 사람. 상기 항목에 해당하는 분은 본 시설의 출입을 엄격히 금지합니다. (2) 박물관에 입장 할 때 ・박물관에 오시기 전에 집에서 체온을 측정하십시오. 또, 열이 있는 분이거나, 열이 없어도 컨디션이 좋지 않은 분은 참가를 삼가해 주세요. ・ 박물관에 입장하면 수업 시작 전에 직원이 체온을 측정합니다. 입장시 체온 측정에 협력 해주십시오. ・ 입장 시 반드시 마스크를 착용해 주시기 바랍니다. 마스크를 착용하지 않은 사람은 박물관에 입장할 수 없습니다.(직접 준비해 주세요.) ・박물관에 들어가기 전에 손 씻기 부위를 사용하고 손 소독에 협조해 주세요. 또한, 감염을 방지하기 위해 손 씻기 후에 수건이나 손수건을 지참해 주세요.(또는 엄 금) 《손 씻기 장소》 홀 입구 옆, 2층 1층 화장실, 수영장 탈의실 화장실, 2층 놀이방, 집에서 옷을 갈아입는다.(수영복 등)완료 후 와주세요. 가능한 한 옷의 변화를 최소화 할 준비를하십시오. ・호텔의 장수 체류를 피하기 위해 방문 시간을 조정해 주세요.(수업시작 약 15분 전) (3) 건물을 떠날 때 ・ 참가자 수가 많은 경우, 탈의실의 밀도 시간을 단축하기 위해 수업 후 각 반마다 간격으로 탈의실로 안내합니다. 따라서 종료 시간이 주변에있을 수 있습니다. ・ 전염병에 대한 조치로 인해 현재 헤어 드라이어는 사용할 수 없습니다. 미리 양해 부탁드립니다. ・수업이 끝난 후, 손 씻기 공간을 이용하시고, 가능한 한 빨리 건물을 떠나도록 협조해 주세요. (4) 관중석의 사용 ・ 관중석에 장시간 머무르는 것을 삼가기 위하여 관람석의 이용시간 제한을 정합니다. ・ 학부모는 수업이 시작부터 15분, 끝나기 15분 전까지만 수업을 시청할 수 있습니다. {예: 9:30~10:30제 → 9 과:30~9:45・10:15~10:30만 볼 수 있음} ・ 시청 시에는 마스크와 물리적 거리를 착용하십시오.(물리적 거리)보안해 주세요. (5) 기타 ・ 2층 휴게실과 도서관은 이용하실 수 없습니다. ・호텔에서는 수분 이외에 식사 및 음주가 금지되어 있습니다. 또한 음식과 음료를 가져 오는 것은 삼가해 주십시오. ・ 건물 주변도로를 픽업하거나 기다릴 때는 안심하시기 바랍니다. 현재, covid-19에 감염된 사람들의 수는 전국적으로 증가하고 있습니다. 그리고 그것은 동네에서 증가하고있다. 이 경우 변경이 있으므로 취소를 확인하십시오. 취소 ・ 참가 를 계획하는 코스가 시작되기 전에 당사에 연락하면 전액 환불을 받으실 수 있습니다. ・ 참가 과정 시작 후 환불되지 않습니다. 【9:30 레슨 시작】 →:30에 연락하여 환불 가능…

전염병 통제협력 요청(12/18선물)

토모에 플레이 스쿨에 이해와 협력을 가져 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 신종 코로나 바이러스 감염 예방을 위한 여러분의 평소의 노력에 깊은 감사를 드립니다. 현재 전국적으로 신종 코로나 바이러스에 감염된 사람이 증가하고 있습니다. 그리고 주변에서도 증가하고 있습니다. 평소부터 회원 여러분께 협조를 부탁하고 있습니다만, 감염증 대책을 다시 한번 확인하여 여러분의 지속적인 협력을 부탁드립니다. 【협력을 부탁하고 싶은 것】 1. 회원 및 수행원의 입장 제한 발열 (37.5 °C 이상), 기침, 권태감, 감기 증상이 있고 컨디션이 좋지 않은 분, 미각 및 후각 장애를 인식하고있는 분 동거하는 가족이나 직장 등 가까운 주변에서 신종 코로나 바이러스에 감염이 의심되는 사람. 상기 항목에 해당하는 분은 본 시설의 출입을 엄격히 금지합니다. 2. 회원 전원의 협력을 부탁하고 싶은 것 ・내원전에 집에서 체온을 측정해 주세요. 또, 열이 있는 분이거나, 열이 없어도 컨디션이 좋지 않은 분은 참가를 삼가해 주세요. ・ 관관에 출입할 때는 손을 씻고 소독을 해 주십시오. ・ 승하차, 스쿨버스 이용시 마스크를 착용해 주세요. ・ 옷을 갈아입고 가능한 한 빨리 귀가할 준비를 하고 가능한 한 빨리 박물관을 떠나는 데 협력해 주십시오. ・관내에서는 수분 공급 이외의 음식물 섭취는 삼가해 주십시오. 《12월부터 변경》 ・ 박물관에 입장하면 수업 시작 전에 직원이 체온을 측정합니다. 입장시 체온 측정에 협력 해주십시오. 3. 학부모의 협력을 부탁드립니다 ・ 관람석에서의 견학은 계속 금지됩니다. * 다음의 경우는 제외합니다. (*키즈 코스 회원, 화장실 도움이 필요한 부모) ・수영 갈아입기 및 운동장으로의 이동 보조를 마치시면 바로 출발해 주십시오. ・ 건물 밖 주변 도로에서 픽업 및 대기시에는 안심하시기 바랍니다. 4. 기타 ・감염 예방을 위해, 시설 청소 및 제균 공사 이외에 정기적인 환기를 실시합니다. 직원의 건강 관리도 철저하게 관리하겠습니다. 갑작스런 수업 취소, 담당자 변경, 합동 수업 등의 조치를 취할 수 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다. ・감염증 예방 대책으로 결석한 경우는 전학합니다. 입금 기간 등에 대해서는 부담없이 상담해주십시오 문의하시기 바랍니다. Tomoe Play School Language이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

冬休みわくわく教室★体験者募集中!!(12/23現在)

우리는 겨울 방학 동안 흥미 진진한 교실 ★ 경험 학생들을 찾고 있습니다! !(12/23선물)

우리는 현재 모집 중입니다! ** 겨울 방학 흥미 진진한 교실 ** Tomoe Play School은 전염병 예방을위한 조치를 시행합니다. 환기, 건물 소독, 수질 등 위생 관리를 철저히 준비하여 오시기를 고대하고 있습니다. 일정은 여기에 ↓↓ 체험 예약은 ... 좌석 수는 제한되어 있으므로 전화로 문의를 기다리고 있습니다.(♪ ^^ 예약 및 문의는 이쪽까지 연락 주시기 바랍니다 0566-98-4660 모집 상황 ★ 2020 ★/12/23 현재 【수영】 [C]개인 그룹 레슨 전체 감사 [A]3일 체험 코스(젊은~시니어) [B]3일 체험코스(초등학생 의 시니어) 이용 가능 [운동] [3][6][8][9]개인 그룹 수업 []점프 박스 경험(젊고 일년 내내) []점프 박스 경험(고령자에서 초등학생까지) [5]아이언 바 체험(고령자에서 초등학생까지) [7]체조를 해보자.(영에서 시니어까지) 전체 회의에 감사드립니다. []아이언 바 체험(젊고 일년 내내) 나머지 두 학생은 ★ 학교에 추가됩니다. ★ 12/24()・12/25(금)・12/26(토양) 14: 30-15:30 [개인그룹레슨] 혼자 60분 풍성한 개인레슨, 60분 단체 레슨 친구 및 형제와 함께 괜찮아요! 언어 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있습니다.

感染症対策に対するご協力のお願い

전염병 통제에 협조요청

토모에 플레이 스쿨에 이해와 협력을 가져 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 신종 코로나 바이러스 감염 예방을 위한 여러분의 평소의 노력에 깊은 감사를 드립니다. 현재 전국적으로 신종 코로나 바이러스에 감염된 사람이 증가하고 있습니다. 평소부터 회원 여러분께 협조를 부탁하고 있습니다만, 감염증 대책을 다시 한번 확인하여 여러분의 지속적인 협력을 부탁드립니다. Tomoe Play School Language이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

2020年 冬休みわくわく教室 開催いたします!

2020겨울방학 두근두근 강습회가 개최됩니다!

흥미 진진한 겨울 방학 수업을 개최하기로 결정했습니다! 추운 계절에 잃지 않고 새로운 것을 시도하고 더 레벨을 올려 보는 것은 어떨까요? 오늘, 11월 16일(달)오후 2 시부 터 흥미 진진한 겨울 방학 수업을 경험할 사람들을 찾고 있습니다.!(^^)! 올해의 일정은 이쪽 ↓ ↓ 체험 예약은 ... 체험일 전날까지 응모 가능합니다! 좌석 수에 한계가 있기 때문에, 전화로 문의를 기다리고 있습니다.(♪ ^^ 예약 및 문의는 이쪽 0566-98-4660 토모에 놀이 학교는 감염증 예방 대책을 실시하고 있습니다. 건물 내 환기, 살균, 수질 등 철저한 위생 관리로 여러분의 방문을 기다리고 있습니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

秋のイベント盛りだくさん♪

많은 가을 행사 ♪

계절을 느낄 수 있는 흥미진진한 프로그램 캥거루 클럽에 오신 ♪ 것을 환영합니다 10월의 리듬 프로그램을 ★ 엿보세요(^^) 은혜로운 선하심? 최선을 다하는 친구를 찾으십시오! 좋다! 좋다! 야마니를 오르세요~ 점프!! 이제 다리를 건너 ~ 픽업!(^^)! 찾을 수 있을까~? 콘서트도 열렸습니다 ~ ♪ 돈! 돈! 타이코는 할 수 있었다

新キャンペーン開催いたします♪

새로운 캠페인을 개최합니다 ♪

가을 입회 캠페인을 개최합니다(^^)/ 지금까지 볼 수 없었던 대단한 캠페인! 누구나 체험할 수 있는 One Coin을 이 기회에 체험♪해 않겠습니까?(*^^*) 물론 큰 특전도 얻을 수 있습니다! ! ↓↓캠페인 자세한 내용은 이쪽↓↓ ★ 캠페인 기간 ★ 10/2(금)~12/15(불) * 주니어 클래스 시험 기간 [11/23](달)~28(토양)】 체험료 ★ 한정 가격은 제외 ★! 500 엔 ★ 전화 또는 웹 사이트에서 신청하는 ★ 방법(24가능한 시간)체험 예정일 최소 1일 전까지 신청해 주세요. 정원이 한정되어 있기 때문에, 우선 전화로 임시 예약을 하는 것을 추천합니다. 회원 예약도 동시에 접수 중입니다! ★ 가입자 특전 ★ 【입장료】3,¥000→0 【지정백】2,600엔 → 선물[캥거루 클럽에는 지정된 가방이 없습니다.] ※ 혜택은 기간 중에 체험하고 2020 년 10 월 ~ 2020 년 12 월에 등록한 사람에게만 제공됩니다. 토모에 플레이 스쿨을 친구에게 소개하고 소개에 가입한 회원에게 감사의 표시로 선물을 ♪ ★ 선물합니다. 추천인 혜택 ★ 소개하는 인원수는 1,000 엔 상당의 QUO 카드×! 추천 횟수에는 상한선이 없습니다! 선착순 50명 * 소개자는 입회 신청 완료 후 받습니다 * 신규 입회 소개에만 적용(코스 변경은 사용할 수 없습니다.) ※3개월 이내에 입회하신 분은 대상에서 제외됩니다. 캥거루 클럽, 어린이 수영, 주니어 수영, 주니어 체육 체험 비용은 모든 코스에 대해 동전 1 개입니다! 이 기회에 놀이 학교에서 두근두근 레슨을 꼭 받아보세요 ☆ 자세한 내용은 이미지를 확인하시기 바랍니다(♪ ^^ 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

夏休みわくわく教室へご参加される方へご案内

두근두근 여름방학 수업에 참가하는 분들을 위한 안내

본교에서는 누구나 안심하고 시설을 이용할 수 있도록 시설 내에서 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 고객과 직원의 "안전"과 "안전"을 지키기 위해 다음 주의사항을 잘 읽고 두근두근 두근 여름 방학 수업에 참가할 수 있도록 이해와 협력을 부탁드립니다. Tomoe Play School Language이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

梅雨を楽しく過ごしましょう♪

장마철에 즐기자 ♪

♪ 6월과 7월에는 캥거루 클럽이 되어, 지금은 친구들과 너무 가까워질 수 없어서 엄마와 스킨십을 많이 시작했습니다.(#^^ #) 유라의 스카이 엔젤 ♪ 유라 오늘은 발 사이에 큰 공을 끼워 봤어요~!(^^)! 은혜로운 맙소사??(゚∀゚) 나뭇잎 밑에 뭔가 숨어 있지, 그렇지?(*'▽') 저게 뭐죠~? 안타깝게도 올해는 비가 내렸습니다.(´;ω;`) 모두가 은하수에서 많은 별을 잡아 아름다운 별이 빛나는 하늘을 만들었★☆彡고, 캥거루 클럽에 와서 계절의 흥분과 흥분을 경험했습니다.(♪ ^^ 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

2020年 夏休みわくわく教室 参加者募集中♪(8/17現在)

2020여름방학 두근두근 강습회 참가자 모집 ♪(8/17 현재)

여름방학 동안 흥미진진한 수업을 경험할 수 있는 분들을 모집하고 있습니다!(^^)! 일정은 이쪽 ↓ ↓ ★ 모집 상황 ★ 2020/8/17 현재 【수영】 [B]1일 체험(영~시니어) [C]스케쥴 코스 선택 (연중~초등학생) [E]개인 레슨 감사합니다 [A]스케쥴 코스 선택 (Young ~ Senior) ※ 남은 인원이 적기 때문에 원하는 날짜에 대한 요청을 충족시키지 못할 수도 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다. [D]1 일 체험 (연중 ~ 초등학생) 4 명 남음 【운동】 []체조를 해보자 (젊은) [3]의 감사의 전체 체조 (오래 된- 오래 된) 시도 하자 [5]아이언 바 체험(가장 오래된 것에서 가장 오래된 것까지) [7]점프 박스 경험 (가장 오래된에서 가장 오래된 것까지) [8]점프 박스 경험 (가장 오래된에서 가장 오래된 것까지) [13]점프 박스 체험 (시니어 ~ 초등학생) 1 명 남음 ♪ 아직 갈 길이 멀다 체험일 전날까지 응모 가능합니다! 좌석 수에 한계가 있기 때문에, 전화로 문의를 기다리고 있습니다.(♪ ^^ 예약 및 문의 여기 0566-98-4660언어 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있습니다.